“看來我們必須重新為你建一個住處，青蛙”青蛙(frog)張開大嘴笑著說，仙女仙女“這次我們不要離湖太近。和獅”等王后又重新鼓起勇氣，青蛙她們便一路出發(fā)去尋找木材建房子。仙女仙女

　　一座小宮殿很快就建好啦，和獅還用野麝香草重新鋪了一張床，青蛙聞起來非常香。仙女仙女不知為什么，和獅事兒傳到了獅子(lion)仙女的青蛙耳朵里，于是仙女仙女她派了一只大烏鴉(crow)來接王后。

　　“什么人在保護你?和獅”她皺著眉梢問，“這地方早已被硫黃雨和火烤干了，青蛙寸草不生，仙女仙女然而你的和獅床卻是用芬芳的草做成的。既然你可以為自己找到這樣的花朵兒，那么你當然也能為我找一些。一個小時以內，我的房間里要擺上一束最珍稀的花。如果不能完成，有你好受的!現(xiàn)在你可以走了!”

　　可憐的王前面帶愁容地回到她的房子里，正在那兒等她的青蛙馬上就注意到了她的郁悶。

　　“怎么了?”她微笑著問。

　　“哦，你怎么還能笑得出來!”王后回答，“這次我必須在一個小時之內，帶給她最稀罕的花。我到哪里去找這樣的花啊?如果我失敗了，她一定會殺了我。”

　　“好吧，我想我必須得幫你，”青蛙回答說，“我在這里唯一的朋友是一只蝙蝠(bat)。她是個大暴徒，我說什么她就做什么，我會將我的帽子借給她。只要她戴上帽子，就能飛往世界各地，把我們需要的東西找返來。我也想自己去，但她的速度更快。”

　　于是，王后擦干眼淚，耐心等候著，一會兒蝙蝠就帶著世界上最鮮艷、最芳香的花兒飛了返來。王后看到了，高興地跳了起來，迅速將這些花交給了獅子仙女。這一次，獅子仙女吃驚得目瞪口呆。

　　鮮花的香氣讓王后更加思念自己的家了。她通知青蛙，如果她不能逃走的話，她一定會死。

　　“讓我問一下我的帽子。”青蛙說著便脫掉帽子，把它放在一個盒子中，并丟進一些小松枝、刺山柑花蕾，另有兩顆豌豆，這些都是青蛙放在右腿下面的。然后她停下來，蓋住盒子，默念了一些王后聽不懂的話。

　　一會兒，盒子里傳出了說話的聲音：“命運控制著我們的一切，時間不到，義務沒有完成，你是不能離開這個地方的。但是，作為補償，你將得到一份禮物，這能撫平你所有的傷痛。”

　　幾天以后，盒子的預言果然實現(xiàn)了。青蛙透過門縫一看，看見王后身邊躺著一個世界上最可愛的嬰兒。

　　“看來帽子的話成真了，”青蛙高興地說，“看一看她的小臉，多么柔軟啊，她的小腳多么可愛啊!我們該叫她什么?”

　　這非常主要，需要慢慢討論。她們提出了一千個名字，又因為一千種奇新鮮怪的理由將這些名字否定了。不是太長，就是太短，有的聽起來太刺耳，有的又會使王后想到不喜歡的人。最終王后靈光一閃，一個名字出現(xiàn)在她腦海中，她大叫：“我知道了!我們應該叫她馬菲特。”

　　“就是這個了。”青蛙興奮地跳了起來。于是，名字就這樣定下來了。

　　當馬菲特公主長到六個月的時候，青蛙注意到，王后又變得很憂愁了。

　　“你的雙眼為什么這么郁悶?”一天，青蛙來看望那個已經可以爬的小公主，她看到皇后如此郁悶，便問王后。說這話的時候，青蛙正陪著小公主在玩游戲。她讓馬菲特往她這邊爬，然后便高高地跳到空中，再落下來，落在孩子的頭上、背上或腿上，而小公主總是收回快樂的笑聲。沒有比青蛙更好的玩伴了，不過幸好青蛙是個仙女，不然這么玩，青蛙會受傷的。如果她受了傷，說不定會發(fā)生什么其他可怕的事兒。正如剛才提到的，青蛙一向掛念著王后的憂愁，她不失時機地追問王后原因。

　　“我不知道你另有什么好抱怨的。馬菲特相當可愛，又這么討人喜歡，甚至獅子仙女看到她都對她非常親切。你又是為什么憂傷呢?”

　　“哦!我希望她的父親(father)能夠看到她!”王后打斷她的話，雙手扣緊，“如果我能通知他我們合并以后的經歷就好啦。但是他們只會將馬車壞掉的新聞通知他，然后他就會以為我死了，或是被野獸吃掉了。雖然我知道他會為我哀悼好久，但是那些王公大臣一定會勸他再娶一個妻子，新妻子一定年輕貌美，國王就會把我忘記了。”

　　王后所猜測的一切都變成為現(xiàn)實，最終，國王終于贊成讓另一個女孩兒取代王后的位置，不過要等到九年以后。

　　但那個時候青蛙并沒有回應王后，只是休止了她的游戲，跳進柏樹林(wood)。她坐在樹下，想了又想。第二天早晨她回到王后那里說：“我來減緩你的困擾。我將代替你去見國王，將你的苦楚通知他，同時也通知他，他有個世界上最可愛的閨女(daughter)!但是道路很長，我又走得很慢，不過遲早我都會到達。但是沒有我的保護，你不畏懼嗎?仔細考慮一下吧，由你來決定。”

　　“哦，不用再考慮了。”王后高興地哭了，她舉起扣緊的雙手，并讓馬菲特也同樣這么做，以表示對青蛙的感激之情，“但為了讓他知道你是從我這里去的，我會給他寫一封信。”她刺破手指，用自己的鮮血在她的手絹角落上寫了一些字，然后迅速折好，交給了青蛙，和她互道珍重。

　　青蛙花了一年零四天的時間才走完那一萬階臺階，這是因為她還在獅子仙女的咒語范圍以內。當她到達地面上時，她已經很疲憊了，迫不得已花一年的時間在小溪(brook)邊歇息，正好也可以利用這一段時間打算如何去見國王。因為她太了解，一個無關緊要的人在宮廷里根本沒有機會面到國王。她向帽子征求了許多意見，終于有了辦法。在和王后辨別的第二年年底，她出發(fā)了。

　　走在最前面的是由蚱蜢(grasshopper)組成的保鏢保護隊，前面緊跟著的是田里常見的綠色小青蛙組成的侍女隊伍，它們每一個都由蝸牛(snail)馱著，坐在天鵝(swan)絨的鞍子上。接下來是由水老鼠(mouse)扮成的男仆們，最終是青蛙自己，她坐在由八只蟾蜍(toad)抬著的轎子里。她安逸地躺著，頭上戴著她的帽子，轎子相當大，青蛙不在里面的時候，甚至可以輕松地放出來兩個雞蛋。

　　青蛙一走就是七年，雖然在這段時間里有馬菲特的安慰，王后依然飽受希望的折磨。事實上，如果不是獅子仙女突發(fā)奇想，讓孩子和母親到上面的世界去打獵，她可能已經死去了。而現(xiàn)在她雖然悲傷，但每次看見陽光總是感到快樂。現(xiàn)在馬菲特已經七歲了，練得一手好箭法。不管怎么說，等候的日子比王后預想的要快得多。

　　青蛙總是小心地維護著她的莊嚴，決不在公共場所中露臉，縱然走在熙熙攘攘的路上也不例外。但如果要過河或是穿越沼澤地，青蛙便會命令隊伍停下來，大家一路將那些好衣服丟開，取下馬籠頭，蚱蜢、水老鼠，甚至是青蛙自己，都會跳進水里，痛痛快快地玩一兩個小時。

　　最終終于到達了目的地。看到國王宮殿的高塔，曾經的所有辛苦都煙消云散。在一個明亮的早晨，整個隊伍像大使團一樣莊嚴地走進大門。當然還沒有哪個大使能引起這樣的轟動!門窗，甚至是房子的屋頂，都擠滿了人，歡呼聲傳到了國王的耳朵里。然而，他沒有時間注意這種事兒，因為時隔九年過后，他終于贊成了朝臣的懇求，明天就要舉行他的第二次婚禮了。

　　當青蛙的隊伍走到宮殿前時，青蛙的心跳得很快。她傾身向前喚來一個在門口站崗的衛(wèi)兵，對他說：“我要見國王。”

　　“國王將要結婚，不見任何人。”衛(wèi)兵回答說。

　　“國王一定會面我。”青蛙盯著衛(wèi)兵的眼睛說道。不知怎么回事，這名衛(wèi)兵真的就領著隊伍經過回廊進入大廳。此時的國王和他的貴族們正坐在一路，安排明天婚禮上大家的著裝。

　　隊伍在眾人驚奇的目光中徐徐前進，當青蛙從轎子里出來跳到地板上時，大家就更為驚奇了。

　　“我來的真是時候，陛下!”青蛙開口說道，“如果我晚到一天，你就會違背你九年前對你妻子許下的承諾了。”

　　“我會永遠記取她。”國王徐徐地回答，雖然在場的每一個人都希望他會嚴厲地斥責青蛙的魯莽，“但是青蛙女士，你要知道，做為一名國王，他是不能完全按照自己的意愿行事的，他的一言一行都必須受到臣民愿望的約束。九年來，我一向在拒絕他們，但是現(xiàn)在我不能再保持下去了，而且我已經從舞會上選出了一位鮮艷的小姐。”

　　“你不能和那位小姐結婚，盡管她很漂亮。因為你的妻子仍然在世，這是她用自己的血寫給你的信。”青蛙說著，取出了那塊手絹，“而且，更主要的是，你已經有了一個九歲的閨女，她比世界上的任何孩子都要鮮艷可愛。”

　　聽到這些話，國王臉色蒼白，雙手顫抖，險些不能讀王后寫給他的信。他親吻了手絹兩三次，突然之間之間之間放聲大哭，久久不能開口說話。最終他規(guī)復了常態(tài)，通知他的大臣們，手絹上的字跡的確是王后所寫。現(xiàn)在既然知道王后還在世，他的第二次婚禮當然要取消。這自然得罪了新娘國家的大使，他們其中一個人憤怒地質問這是否意味著他是因為這樣一只小青蛙的話便如此欺侮公主。

　　“我可不只是一只‘小青蛙’，而且我將會證明給你看。”青蛙生氣地反駁道。她戴上她的帽子，喊到：“仙女們啊，我的朋友，來這里吧!”片刻過后，大廳里就出現(xiàn)了許多鮮艷的仙女，每一個都頭戴王冠，站在青蛙的面前。當然，沒人能想到這些就是她隨行人員中的蝸牛、水老鼠、蚱蜢變的。

(責任編輯：探索)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·