意大利墨西拿海灣的柯拉岸邊，有一座小房子，魚意里面住著一個漁夫的大利的故寡妻和獨生兒子。兒子名叫柯拉。柯拉
　　小柯拉出世時，魚意迎接他的大利的故是海的咆哮聲。當他第一次微笑時，柯拉他是魚意向海浪上跳躍的太陽微笑。孩子剛學會走路，大利的故就直奔向大海。柯拉他的魚意玩具是被海浪拋到岸上曬干了的海星和被水沖洗得平滑閃亮的石子。
　　對柯拉來說，大利的故海比家還要親切。柯拉
　　可是魚意他母親怕海！因為大海帶走了她的大利的故父兄和丈夫。所以只要孩子到海里去游泳，母親就跑出來叫：
　　“柯拉，返來！柯拉，返來！”
　　柯拉也聽話地回到岸邊。
　　但是有一次，母親叫他時，柯拉笑了起來，向她招招手，持續往外游。
　　這時母親生氣了，在柯拉前面喊：
　　“要是大海對你比母親還要親，你就像魚一樣住在海里吧。”
　　母親是隨便喊了一下，可說來也怪，從此，柯拉就一向留在海里了。他的手指間長出了蹼，喉嚨鼓了起來，變得像只青蛙(frog)。
　　可憐的母親想到她一句隨便說的話造成的后果，悲傷得病了，過了幾天就死了。
　　從這以后，房子沒有人住，腐爛了，傾斜了。但是每年有一日，就是母親無意地說出咒語的那一天，柯拉就游到岸邊，憂愁地望著房子，他已經再也不能回到家里去了。
　　這些日子，墨西拿的漁夫，以及他們的妻兒們都已不走近這個地方。漁夫們不走近舊房子，是為了不妨礙柯拉戰勝孤獨的悲傷。他們也是這樣生活的：高興的事，大家一路分享；悲傷的事不通知任何人。
　　不知怎么的，國王聽說了柯拉魚的事。他想看一看這種奇事，就命令一切水手：當他們出海時，注意調查是否有柯拉魚出現，如果看見了，就轉告他說，國王要親自同他談談話。
　　有一日黎明，一個水手乘一艘帆船，在公海上發現了柯拉在海浪上玩，像是一只大海豚，于是水手把手掌放在嘴邊喊：
　　“喂，柯拉魚，游到墨西拿來！國王有話同你講。”
　　柯拉馬上轉身向海岸游來，正午，他游到直接伸到水里的宮廷臺階旁。
　　海岸的守衛長將此事報告給看門人，看門人報告了仆人，仆人又報告近侍，而近侍才敢向國王報告。
　　國王戴著王冠走下臺階的一半，說：
　　“柯拉魚，你聽我說！我的國家物產豐厚，土地遼闊，陸上的一切我了如指掌，可是在我的領海里藏著什么東西，連我自己也不知道。我希望你去了解這些狀況，然后通知我。”
　　“好的。”柯拉回答后，就游到了海的深處。
　　當柯拉返來時，他敘述了許多令人新鮮的事兒，他說，他在海底看到了盆地、山和峽谷。他講了各種顏色的珊瑚叢、暖流和從海底山裂縫里流出來的溫泉。他又講了誰也沒看到過的怪魚。但柯拉說，只有一個地方不可以到達海底，就是墨西拿燈塔旁邊。

　　“啊，多么不巧的事！”國王嘆口氣說，“我剛巧最需要了解墨西拿建在什么上面。我請你再到那地方去一次。”
　　柯拉點了搖頭，又潛到水下去了。他在旋渦里待了整整一天一晚，返來時十分疲憊，他對國王說：
　　“國王，您聽好，我又沒到達海底。但是我已看見，墨西拿是建在三根石柱子上。現在，一根柱子完好，另一根有裂縫了，第三根馬上就要斷了，所以，墨西拿要遭殃了！”
　　國王問：
　　“那柱子是在什么上面！”
　　“我不能潛得再深了，”柯拉回答，“下面的壓力很大，眼睛、胸部和耳朵都感到很疼。”
　　“你從了望塔的頂上跳下去，”國王發起說，“你就不會發覺，你是怎樣到海底的了。”
　　這一次，柯拉去了三天三夜。在第四天黎明時，他的頭才露出水面。他艱巨地向宮廷臺階游去，坐在第一個梯級上。
　　“墨西拿，你要遭殃了，你馬上就會變為灰塵！”柯拉稍稍歇息一下后說。
　　“快通知我，你看見了什么！”國王焦慮地喊道，“海底有什么？”
　　柯拉搖搖頭，說：
　　“我不知道。我這一次也沒到達海底，不知從哪里升起的煙和火，把水弄渾濁了。因為火，水變熱了，無論是誰，包括魚、海星，都不能比我到達更深的地方。”
　　國王生氣了：
　　“以前我請求你，現在我命令你：不論下面是什么東西，你應該弄清楚墨西拿建在什么上面！”
　　柯拉笑了一下，說：
　　“國王，你聽好！你用最密的魚網也捉不住風和浪，而我和風浪是親戚！
你不能命令我，國王陛下，再見了！”
　　說完，他從臺階上滑進水里，預備游走了。
　　這時國王氣得直跺腳，從頭上摘下王冠扔到水里。
　　“國王，你干什么？”柯拉叫道，“這頂王冠可是無價之寶！”
　　“是的，”國王贊許地說，“世界上沒有第二頂這樣的王冠。如果你不能從海底拿到這頂帽子，我只好做各個國王都做的事：要錢。我要西西里的全體漁民付稅，我的稅收遲早總會打出第二頂王冠。”
　　柯拉魚又在臺階上坐下，說：
　　“國王，按您的意思辦吧！為了漁民的孩子，我努力到海底里去拿。但我心里知道，我將永遠看不見頭上的西西里的天空了。給我一小把扁豆，我要帶在身邊，如果我在深處死了，您會知道的。”
　　扁豆盛在銀盤里送來了，柯拉手里拿了一把，就跳入海里。
　　國王在柯拉魚沉到水里去的地方安排了崗哨，崗哨的眼睛有七天沒離開過海面。可是在第八天看到扁豆在水面上漂浮，這時大家曉暢，柯拉已經不會返來了。
　　在水面上漂動的扁豆前面有一條怪魚浮出水面。這種魚，沒有人看見過。
原來，這就是柯拉講到過的海底魚之一。
　　這魚多齒的嘴里咬著一頂珍貴的王冠。它浮出水面，將王冠放在臺階的最下面一級，然后搖搖尾巴，在海里消逝了。
　　沒有人知道柯拉魚是怎么死的。但人們知道，他是為了使漁民不受災難而殉國的。關于他的故事，從爺爺傳到父親(father)，又從父親傳到兒子。
　　之后，墨西拿果然碰到了災難，周圍一切在咆哮，在震動。山裂開了，轟隆轟隆向下塌陷；地面裂開了，已往是平整的地方，現在是萬丈深淵。繁華的城市一會兒就變成一堆廢墟，柯拉的預言說中了。
　　但是人們沒有離開墨西拿，因為每個人都珍惜自己出生和生活的地方。
幸存者造起了新的城市，它比已往更加鮮艷。它現在仍然聳立在藍色的墨西拿海灣岸上。

本文地址：http://m.sjzgongmei.cn/html/068c30999622.html