這個故事發生在三顆星之間。巨熊

　　一

　　巨熊星是星射一顆碩大的藍色星球，上面住著巨熊夫婦。炮彈巨熊夫婦剛剛結婚，巨熊可是星射他們常常吵架，吵起來聲音大極了。炮彈

　　在巨熊星附近，巨熊有一顆很小的星射咪咪星，咪咪星上住著一些犀鳥，炮彈他們常常為食物不足而發愁。巨熊的星射確，咪咪星實在是炮彈太小了，而且食物越來越少。巨熊以前，星射它能養活整整一打犀鳥，炮彈可是現在犀鳥們只剩下6只了，而且全都餓得皮包骨頭。更令犀鳥們難以忍受的，是巨熊星上傳來的爭吵聲，這聲音比炎天午后暴風雨中的驚雷還要可怕，把可憐的犀鳥們的耳朵都險些震聾了。

　　其實，對于巨熊夫婦來說，熊星上什么都不缺，應有盡有，八輩子也用不完。可是，巨熊先生巨熊太太卻老是爭吃爭喝，吵得不可開交。

　　巨熊太太原住在南半球，巨熊先生則住在北半球。巨熊太太老是說南半球怎么鮮艷，怎么豐饒，擁有怎樣多的物產，如果不是因為南半球找不到先生，她是絕不會嫁給北半球的窮鬼的。巨熊先生呢，剛好相反，他總是夸耀北半球，并說他們合資在一路過日子是巨熊太太占了他的便宜。話雖這么說，他們依然合資在一路過日子，因為巨熊星上只剩下他們這一對熊寶貝了，他們除此之外別無選擇。當然■，巨熊星上原來是有不少巨熊的，在巨熊的語言里曾經有過“成群結隊”這個詞，可是之后因為貪欲和自相殘殺，南半球就只剩下巨熊大太一家，北半球則只剩巨熊先生一家，在他們的辨別的雙親故世過后，這個星球就只剩下他們這一對了。

　　為了繁衍兒女，他們迫不得已湊合在一路過日子。不過巨熊先生和巨熊太太都不想讓對方占自己的便宜，于是他們經過仔細測量，在南北半球接壤處蓋了一棟房屋，讓赤道從他們的房屋正中穿過，從他們睡覺(sleep)的床鋪間穿過。這樣看起來互不吃虧，可是，卻有不少麻煩事，比如說，巨熊先生睡覺時老是越界，從床鋪的北面滾向南面；巨熊太太呢，口里雖然老是夸贊南半球的物產，可吃起東西來，總愛到房間北面的食柜里尋找……這樣就有了矛盾，有了爭吵。

　　二

　　這一天，巨熊先生和巨熊太太為了一只蝸牛(snail)的事又大吵了一場。這只蝸牛是從哪兒爬來的，實在是難以弄清楚的事。它起先出現在房子南面的墻壁上，巨熊太太認為這當然是屬于她享受的美味佳肴，誰知這只蝸牛不知怎么又爬到北面去了，巨熊先生看見了高興得顫抖，他乘太太不注意，迅速抓住那只蝸牛，將它獨吞了。這樣一來，巨熊太太氣得直跺腳，朝著巨熊先生吼了一下午。巨熊先生當然也不示弱，說他吃的是自己北半球的物產，大罵太太的無理取鬧。

　　晚上，吵得聲嘶力竭的巨熊夫婦終于躺下來。巨熊先生瞧著天花板沉思了一刻鐘，然后對巨熊太太說道：“太太，我想，要是我們每人占有一顆星球就好啦……”

　　“你早就應該想到這一點!”巨熊太太說道。

　　巨熊先生從床上跳了下來。“我們多么傻，老是在自己的星球上打念頭!從現在起，我們應該一致對外!”于是巨熊先生來到屋外，開始遠望夜空，選擇星星。

　　巨熊太太也來到屋外，她看見天空上有那么多星星，馬上對先生說道：“當家的，我們每人占有一顆星星根本不夠!你沒有考慮到我們未來的孩子，另有孩子的孩子……”

　　“啊，夫人，您別急，”巨熊先生顯出老謀深算的樣子說道，“您的話非常有道理，不過那是未來的事，眼下我們騰不出人手去占領更多的星星……依然遴選一顆吧，您看哪一顆更好呢?”

　　巨熊太太睜大眼睛，東挑西揀，可她越挑眼越花，最終她喊道：“不行，得拿望遠鏡來!”

　　巨熊先生從屋內取來一架巨大的望遠鏡，他把它舉起來對著天空。很快，他發現了咪咪星。“哎呀，有顆星就在我們頭頂上!沒有比它離我們更近的了……我看，這顆星星就送給你算了!”巨熊先生慷慨地說。

　　巨熊太太接過望遠鏡看了看，鼻子里“哼”一聲，說道：“那也算是一顆星?我才不要呢，你要你拿去吧!”

　　巨熊先生對咪咪星也不感興趣，將望遠鏡轉向了另一個方向。很快，他驚叫起來：“啊，那顆星真大!”

　　巨熊太太奪過望遠鏡，也贊嘆道：“多么漂亮的星球!”

　　的確，通過望遠鏡，他們窺見了一顆巨大而鮮艷的星球，它呈現出淡綠色，上面有山川、平原、森林(forest)……更妙的是這顆星離巨熊星不算遠。

　　“啊，我說當家的，這顆星我要了!”

　　“你急什么!”巨熊先生說道，“等弄到手，咱們再討論分配方案……”

　　話說到這里，巨熊先生突然之間之間之間噎住了，因為他看見那顆星上出現了一個植物影子，接著又出現了一個影子。巨熊先生“啊”地驚叫了一聲，瞪大了眼睛喊道：“是兩頭犀牛(rhinoceros)!兩頭身軀重大的巨犀!”

　　巨熊太太接過望遠鏡看了看，也驚呆了。那顆星上的確有兩頭巨犀，他們的身影十分清楚，看來是兩個碩大無比的家伙。

　　“要怎么辦呢?”巨熊太太說道，當家的，咱們可不能冒險去那幾，我怕我們斗不過那兩個家伙……”

　　“不用怕!”巨熊先生說道，“我們有大炮!乘那兩個家伙不備，我們用大炮轟他們一家伙!”

　　巨熊太太覺得這種念頭不錯，她和先生一路運來了大炮。那是他們祖先留下來的重型武器，可是還缺炮彈。以前的炮彈都被巨熊們在自相殘殺時打光了。巨熊先生預備制造炮彈，小氣的巨熊太太忙止住他道：“別浪費咱們星球上的物資了!那個咪咪星讓它懸在那兒干什么?把它弄下來作炮彈!”

　　巨熊先生覺得有理，于是搬來一塊大磁石，用升降機把它升上天空，將咪咪星吸了下來。

　　啊喲，咪咪星不大不小，剛好裝進炮膛，簡直是一發天然的“炮彈”!巨熊先生調整好發射距離，將炮管對準了巨犀星。

　　三

　　巨犀星上。巨犀夫婦正在商量如何美化情況。

　　巨犀夫婦結婚多年，一向沒有孩子。原來他們身上生了一種叫做“巴巴粘”的小蟲子，這可怕的蟲子鉆進他們的皮膚皺褶里，吮吸血液并散收回一種毒素，使他們喪失了生育能力。巨犀夫婦想了許多辦法，也沒能擺脫“巴巴粘”對他們的纏擾。原來在他們的住地附近，有一個不大不小的污水坑，“巴巴粘”就是從里面滋長出來的。它們長出翅膀以后，就從污水里飛出來，轉而寄生到巨犀夫婦的身上，使巨犀夫婦痛苦不堪。

　　“老頭子呀，我們應該把那個該死的坑填掉!”巨犀太太一面揉著巨犀先生扭傷的腳，一面說道，“再也不能讓‘巴巴粘’在里面繁殖下去了!”

　　“是的，那個坑危害無窮，是我們這個鮮艷星球的一個污點……”巨犀先生搖頭說道，“我想，我們應該馬上將它填掉……可是，我們上哪兒去弄石頭呢?”

　　“是啊，運石頭得跑很遠一段路……”巨犀太太說道：“再說你的腳又受了傷……”

　　夫婦倆正發愁，突然之間之間之間天空亮光一閃，接著“轟隆”一聲響，腳下的大地猛地一顫……“啊，發生什么事了?”巨犀太太扔下丈夫。慌鎮靜張地跑向出事地點。

　　四

　　巨熊星射出的炮彈——咪咪星，剛好打進那個污水坑內。犀鳥們在“炮彈”落地前的一剎那飛起來。污水坑上空騰起一股煙霧。

　　“究竟是怎么回事?”巨犀先生瘸著腿趕來，好奇地問著太太。

　　“那個坑……沒有了……”巨犀太太喃喃細語道。

　　“沒有了?”巨犀先生忙揉了揉眼睛，俯身走近前，他發現污水坑被一個圓球狀的物體填塞得天衣無縫，不由驚叫道：“這是真的!太新鮮了!”

　　“我想……”巨犀太太說道，“一定是有人暗中幫助我們，將這個坑填掉了……”

　　“有誰會來幫助我們呢……”巨犀先生陷入了沉思，“對了，剛才的聲響像是是炮彈落地時收回來的……也許這是外星人干的!”

　　正說到這兒，犀鳥們從天空上飛了下來，一只一只下降入巨犀先生和巨犀太太身上。

　　“太好啦!”犀鳥們驚喜地喊叫著，因為他們發現巨犀夫婦身上有許多肥美的小蟲子——對于犀鳥們來說，沒有比這更好的食物了。他們在巨犀夫婦的身上跳來跳去，忙不迭地啄食著“巴巴粘”。

　　巨犀夫婦曉暢自己交了好運，他們得意地躺下來，讓犀鳥們盡情啄食那潛藏在皮膚皺褶內的寄生蟲。

　　“我們應該感謝你們，”犀鳥們打著飽嗝說道，“是你們給我們免費供應這么好的食物……”

　　“你們這些可愛的小精靈啊，”巨犀夫婦問道，“你們是從哪兒飛來的呢?”

　　“我們原來往在咪咪星上，”犀鳥們說道，“是巨熊星上的巨熊夫婦把我們星球用磁石吸了去，當作炮彈打到貴星球上來……”

　　“原來這樣!”巨犀夫婦抬起頭，朝巨熊星方向凝望著，“心腸好的巨熊夫婦啊，我們該怎樣來感謝你們呢?”

　　五

　　一個星期以后，巨犀夫婦身上的寄生蟲被犀鳥們吃得一干二凈。他們的身體規復了康健。巨犀太太很快有身了，不久，生下一對結實的牛犢(calf)。

　　“我們不應該忘記我們的仇人”巨犀太太對丈夫說道。

　　“那是當然!”巨犀先生說道，“你在家帶孩子，我馬上去巨熊星，請我們的仇人來作客。”

　　于是，巨犀先生預備好禮物，乘飛船前往巨熊星。這時候，巨熊星上的巨熊夫婦正在用望遠鏡望巨犀星。突然之間之間之間，巨熊先生尖叫道：“啊呀，不好!巨犀先生乘飛船朝咱們星球飛來了!他準是來找咱們算帳的!”他扔下望遠鏡，慌鎮靜張地拉著太太，跑進了屋子，把門關得緊緊的。

　　六

　　“開門，開門!”巨犀先生到達巨熊星后，很快找到了巨熊夫婦的屋子，在外面敲著門。

　　“巨犀先生，您……您搞錯了，”巨熊夫婦看見巨犀的身軀是他們的幾倍，嚇得躲在床底下小心翼翼地說，“炮……炮彈不是我們打的……”

　　“仇人哪，你們做了好事還不肯留名，真是太謙虛了!”巨犀先生感動地說，“我來這兒送上一點薄禮，特表謝意……”

　　巨熊夫婦聽見這話感到無緣無故，他們壯著膽子從床底下爬了出來，打開了門。巨犀先生的身軀太重大了，他進不了門，只好將帶來的禮物塞了出來。那是巨犀星上最名貴的綠寶石。

　　看見巨犀先生送來這么昂貴的禮品，巨熊夫婦眼睛瞪得溜圓：“先生，我們弄不曉暢……”

　　“到我們星球上去看一看吧，你們馬上就會曉暢的!”巨犀先生微笑著邀請巨熊夫婦去巨犀星參觀游覽，而且提供一切費用。巨熊夫婦被好奇心所驅使，點了搖頭。

　　七

　　“接待，接待!”巨熊夫婦剛踏上巨犀墾地面，犀鳥們便飛來列隊接待他們。

　　“感謝你們解救我們，送我們來到這么美好的地方!現在我們的食物多得吃不完!”犀鳥們唧唧喳喳地訴說著。

　　“是你們改變了我們的命運!”巨犀先生領巨熊夫婦參觀那個污水坑所在地，“你們精心設計，將咪咪星正確無誤射進這個可怕的水坑。將它填平，幫了我們的大忙。”

　　“仇人哪，你們替我們想得太殷勤了!”巨犀太太聞聲從屋內跑了出來，拉住巨熊夫婦，激動地說道，“你們給我們送來鳥，幫我們除蟲治病，使我們夫婦身體康復，讓我順利懷上了小寶寶……仇人哪，快去看一看我們的小寶寶吧!”

　　巨犀太太領著巨熊夫婦走進屋內。看到巨犀夫婦那一對結實的小寶貝，巨熊先生懊悔得直咽唾沫，巨熊太太則妒嫉地大叫一聲，昏了已往。

　　八

　　回到巨熊星，巨熊夫婦又大吵了一場。

　　“都怪你!”巨熊先生道，“是你要我將咪咪星當炮彈打已往的!”

　　“咪咪星是我要你打的，可你不該瞄著人家那個坑呀!”

　　“我根本沒有瞄那個坑，是它自己飛出來的!”

　　“早知道這樣，我們不如將咪咪星據為己有……”

　　巨熊太太嘆氣說道，“你看人家過得多好……”

　　“我們現在還可以想辦法呀!”巨熊先生說，“我們星球和巨犀星相比，不就是差一個坑嗎!要是我們也挖上一個坑，讓它吸引外星球射來炮彈，不也可以交好運了。”

　　巨熊太太覺得丈夫的話有道理。于是，他們在自己房屋附近挖了一個坑，希望外星球也射來炮彈填補它，使他們的生活發生轉變。

　　那個坑倒也蓄積了不少污水，而且滋長出許多蟲子，可是，卻沒有誰向他們發射炮彈。

　　更為糟糕的是，那些蟲子成群地從污水坑內飛出來，鉆進他們的皮毛，吮吸血液并散發毒素，使他們喪失了生育能力。