“我年輕的小偷峽谷時候，特別瘋狂，布萊經歷了種種不幸和痛苦。克和有一次我流浪的爵士時候，趕路趕到天黑，小偷峽谷一向都找不到住宿的布萊地方。之后，克和我找到了一個燒窯。爵士我實在是小偷峽谷累壞了，睡了。布萊沒多久，克和我就看見三個巫婆出去了，爵士帶著三個金子包。小偷峽谷她們把包枕在頭下，布萊睡了。克和我聽到她們說，要是小偷布萊克來了，她們就一個子兒也沒了。從她們的談話中，我知道大家都會在議論我，我一向沒吭聲。之后，她們睡著了，我就把包偷過來，把她們搬到一路相互枕著睡覺(sleep)，帶著她們的金子跑掉啦。”

　　“我還沒走遠。”小偷斯隆持續說，“我看見一只灰毛獵狗、一只野兔(hare)、一只老鷹(eagle)在追我。我知道一定是那三個巫婆，她們變成這樣追我，就是希望無論在水里，依然在天空上，我都認不出她們來。不過，她們既然沒變成什么可怕的野獸，我覺得倒是可以跟她們打打，我的短劍要殺掉她們太輕易啦。但是又想想，她們還可以變的。我爬上了樹，帶著短劍和金子。她們過來時發現了我，一個變成為鐵匠的鐵砧，另一個變成為一塊鐵，有了這兩樣東西，第三個人就有了把短柄斧來砍樹。

　　大概一個小時左右，她搖那棵樹，最終樹彎了，又來了一兩陣風，干脆就把樹刮倒了。這下，我嫌疑自己要死了，這些家伙這么厲害，殺我還不輕易。但她們剛想下手，公雞(cock)叫了，她們馬上變成為原形，消逝了，我和我的金子都安全了。”

　　“現在，先生，要是這個故事沒有你聽過的探險故事精彩，就一斧子砍死我。

　　是砍死我，依然放了他，你自己決定。”

　　“嗯，這個故事挺離奇的。”爵士說，“我赦免這個年輕人了。來吧，攪攪火，把第二個煮了。”

　　“說實話。”小偷布萊克說，“我覺得他也死不了。”

　　“怎么會?”爵士說，“他可逃不了。”

　　“我自己在比這更糟糕的狀況下都跑了。”小偷斯隆說，“既然你打算把他扔到爐子里去，我希望他也像我一樣，能跑掉。”

　　“哦，你經過過這樣的危險?”爵士問，“我想聽聽，要是這故事跟剛才的那個一樣精彩，我也寬恕他。”

　　“我的人生不是那么順利。”小偷布萊克說，“我通知過你，有段時間沒有錢花，沒事兒干，日子可艱巨啦。之后，鄰近社區的主教死啦，我聽說有不少珠寶和漂亮衣服陪葬，我想快點把它們弄到手。一個晚上，我就去了。他的墓在一個長長的拱廊最里頭，我慢慢地出來，聽到腳步聲朝我走來時，我還沒走多遠。盡管我膽子天生很大，但想想死的人是主教，我犯的罪太大了，我的勇氣一下就消逝啦，朝入口處跑已往。然后，我聽到了腳步聲，一個高高的黑人站在入口處。我畏懼得不知道怎么已往，就朝他開了一槍，他倒下了。他死了依然人的模樣，我曉暢了，原來他不是主教的幽靈，這下我就沒那么畏懼了。我壯起膽子，跑到拱廊的那頭，那兒有個大包。我搜檢了一下尸體，那人是被打中了，是一個神職人員。

　　我真懊悔我把他殺了，但這時候已經無力回天了。我扛起大包，里面有許多值錢的東西，然后我想離開那個陰森森的地方。但走到入口時，我看見衛兵朝我走過來，他們說要去拱廊看一看，但他們也說，就算是小偷布萊克在，也不會要搶劫死人。我不知道要怎么辦，要是他們看見我，一定要殺了我。不會有人敢沖過來，我知道，要是他們看見了我，就只會像射殺一條狗一樣殺了我。我沒時間了，只好把我殺死的那個人舉起來，就像他站著一樣，我就縮在他的背面，士兵往拱廊走時只能看見他。看見這人的黑衣服，一個士兵就說他是小偷布萊克，舉槍瞄準，我就讓他應聲倒下，自己爬到入口處一個黑漆漆的角落里。他們看見這男人倒下，就跑進拱廊里頭去了，一向跑到終點才停下，他們一定是怕這人有同伙。然后，在他們查看拱廊時，我就跑了，這下，他們永遠都抓不到我啦。”

　　“嗯，勇敢的人。”格蘭爵士說，“你真是碰到過不少危險，你的故事救了兩位王子了，不太小王子迫不得已忍受痛苦啦。要是你還能講一樣精彩的故事，我就放了他。我很同情他，想幫他一下呢。”

　　“真巧。”小偷斯隆說，“我也是最喜歡他了，把最好的故事都留給他了。”

　　“那好，我們來聽聽。”爵士說。

　　“有一日，我在路上，”小偷布萊克說，“我走進一個大森林(forest)，逛了一大圈，怎么也走不出來。最終我找到一個大城堡，我太累了，就走了出來，看見一個年輕女人，膝上有個孩子，她在哭。我問她為什么哭，這城堡是哪兒。真古怪，城堡里連個仆人都沒有。”

　　“你來得巧了。”年輕女人說，“城堡的主人現在不在，他是個兇暴的怪物，前額長了一只眼睛，還吃人肉。他把這個孩子帶給我，不知道是從哪兒抱來的。他叫我把孩子做成餡餅，我忍不住哭啊。”

　　我通知她，要是她能通知我一個安全的地方，我就把孩子帶走，這可比怪物把我吃了強。

　　她通知我遠點有個房子，那兒有個女人可以照顧孩子。“但餡餅怎么辦?”她問。

　　“砍掉他一根手指吧。”我說，“我給你從樹林(wood)里帶一頭小野豬來，你把它打扮得像個孩子一樣，把手指安上，要是怪物嫌疑了，你就把手指轉給他看，他就不會嫌疑餡餅不是孩子肉做的了。”

　　她贊成了。我砍了孩子一根手指，很快就找到了她通知我的那座房子，給她找了頭小豬(porket)。

　　她把餡餅做好啦。我自己吃飽喝足以后，看見怪物從大門出去了，就跟她告別。

　　“保佑我!”她說，“你要去哪里?到那個房間去，躺在死人堆里，把衣服脫掉，這樣他就認不出你來了。”

　　我聽了她的話，躺下來裝死。我先聽到巨人說要餡餅吃，他聞出來是豬肉了，但是因為她給他看指頭，他就信了。

　　餡餅讓他胃口大開，我聽到他磨刀，說他還沒夠，要來點肉片。他在尸體中心吼叫，真讓人畏懼。我的屁股被砍了一半下來，給他拿去烤了，你可以想象，我很疼，但我怕被他殺了，就忍著沒動。

　　他吃完后，又喝了許多熱酒，連頭也抬不起來了，躺倒在一個大籃子里睡著了。我聽見他打鼾后，爬出來叫那個女人給我療傷，然后我把怪物的烤鍋扔到爐子里燒紅了，砸到他眼睛上，但是他沒死。

　　我跑了，他追我，他把一個魔環扔在我身上，套在了我腳趾上。

　　怪物叫它的戒指，讓我新鮮的是，我的腳回答了，他一下就跳了過來，幸虧我眼睛尖，閃開了。我腳上套著這個戒指，逃跑根本沒用，戒指總通知他我在哪兒，我干脆拿出把小刀來，把自己的腳趾割了，順手就扔進了水塘里。

　　怪物又叫戒指，戒指又回答了，他不知道我把趾頭剁下來了，猛地沖已往想抓住我，結果給淹死了。

　　“喏，現在，”小偷斯隆說，“你知道我經歷過多少危險了吧，我都逃脫了，不過，我從此就跛了。”

　　“我的主人。”一個一向在旁邊聽的老婦人說，“這個故事是真的。我就是那個在怪物城堡里的女人，而我的主人，你，就是那個差點兒被做成餡餅的孩子。這就是那個救過你的人，你看一看你的手指，他說的對，就是為了騙怪物的。”

　　格蘭爵士聽了，大吃一驚。從小他就很想知道自己的手指到哪兒去了，現在他總算知道了，這個故事是真的。

　　“你就是那個救了我的人嗎?”他問道，“勇敢的人啊，我不僅僅要寬恕你們，我還要像招待王子那樣招待你們。”

　　他們跪下感謝爵士，小偷布萊克通知了爵士為什么王子們來偷馬。

　　格蘭爵士說：“哦，那我寧可把馬送給你們，也不想看見這么勇敢的人們死去。你們想走就走吧，別忘記返來看一看我。”

　　他們答應了，高興地往回走，小偷布萊克跟他們在一路。

　　邪惡的王后一向站在塔樓上，老遠就聽到了鈴聲，知道王子們帶著戰馬返來了，又氣又急，掉下塔樓摔死了。

　　父親(father)在位時，三位王子快樂地生活在一路，小偷布萊克也留在他們身邊。但國王死后，就沒人知道他們怎么樣了。

最新評論